Wo finde ich eine Deutsch Polnisch Online Ãœbersetzung oder ein Online Translator?
Habe ein paar schöne Mädels während meiner letzen Reise nach Polen getroffen und wir haben immer noch Kontakt. Leider kenne ich nur wenig Polnisch also würde gerne einen Online Übersetzer Deutsch - Polnisch nutzen. Wo finde ich das?
Das Netz bietet online Übersetzung oder auch Online Translatoren genannt in fast jeder Sprache. Deutsch - Polnisch und Polnisch - Deutsch gehört natürlich auch dazu. Du musst aber eins beachten - die Übersetzungen die von Maschinen (Computer) gemacht werden, werden häufig Wort-für-Wort übersetzt. Das bedeutet, dass der Sinn einer Botschaft häufig durch die Online Übersetzung verändert oder gar unverständlich gemacht wird. Ein Computer kapiert ja der Sinn der Sache nicht. Daher sollte man die Online Übersetzer mit Vorsicht genießen und auf keinem Fall für wichtige Sachen gebrauchen.
- Online Translator Deutsch Polnisch von Interia. Deutsch-Polnisch Online Ãœbersetzer
- Englisch-Polnisch kannst Du benutzen , falls Du nach Ãœbersetzungen Polnisch Englisch suchst.
- Deutsch-Polnisch Übersetzer bietet auch ein einigermaßen funktionierendes Online Übersetzungsservice - von diesem kannst du aber nicht viel erwarten.
- Translator Onet.pl bietet auch einen multilingualen Ãœbersetzer.
Wie gesagt, vergesse nicht, dass die Ãœbersetzung durch Maschinen erfolgt.
Walls Du etwas kurzes wie SMS oder Emails hast, die Du dringend übersetzen willst, kannst Du hier die Kommentarfunktion nutzen und ich werde Dir das (wie ein Mensch) übersetzen. Meine Mutter-Sprache ist Polnisch. In diesem Bereich bin ich ziemlich kompetent. :)
Wer weitere Fragen hat, der kann sie auf polnisch unter dobrepytanie.net stellen. Die werden dann schnell von mir oder anderen Nutzern beantwortet.
Besuche doch www.wenzel-uebersetzungen.de
---
Ja toll - ich habe mir die Seite angeschaut - bei Dir muss ich ja für die Übersetzung bezahlen und ich suche eine kostenlose Alternative.
Sie wollen Polen besuchen geschäftlich oder privat, dann bin ich ihr Man !!!!
Zu meiner Person :
Ich arbeite derzeit im Dienstleistungssektor und betreue Geschäftsleute die nach Polen kommen, entweder um Geschäfte abzuschließen oder Urlaub zu machen.
Ich buche Hotels, Restaurants, Freizeitaktivitäten.
Machen Stadtrundfahrten, bin Übersetzer und sorge für Vergnügung.
Ich bin ihr Man, wenn Sie vorhaben nach Polen zu kommen.
Ich hinterlasse ihnen hier meine Kontaktadresse unter der Sie mich erreichen oder auch weiterempfehlen können.
Dawid Rzaska Schuette
Buraczana 11b/11
81587 Gdynia
Poland
Email : fragrancex@web.de
Telefon : 0048 511 620 468
@ Dawid -echt interessant. Danke für Deine Vorstellung. Vielleicht meldet sich jedmand der gerade einen Tripp nach Polen machen möchte und dabei einen Übersetzer Polnisch - Deutsch braucht.
@deutschpolnisch - höre lieber auf mit dem Spam und konzentriere Dich auf Übersetzungen. Übung macht den Meister also ab an den Schreibtisch... :)